Tout d'abord, Joel a engagé des transporteurs pour accélérer l'expédition des articles vers leur magasin. La grande connaissance de Jean des voies de navigation s'est avérée vitale, car elle a tracé des itinéraires très spécifiques qui traversaient les systèmes et se rejoignaient dans des zones d'atterrissage désignées. À ces endroits, les stocks des mondes centraux étaient déchargés sur les navires se rendant au magasin. Ces itinéraires imbriqués réduisent les coûts d'expédition et permettent au magasin de Lyre de pratiquer des prix inférieurs à ceux de magasins similaires. La chaîne d'approvisionnement optimisée a si bien fonctionné que Casaba s'est agrandi en quelques mois.
Suite à ce succès, Joel a commencé à louer des vitrines bon marché près des zones d'atterrissage où les routes de leurs transporteurs se croisaient. Cela a permis à Casaba de toucher un public plus large et d'augmenter ses profits. Mais cela a aussi apporté de nouvelles pressions.
Des magasins supplémentaires signifiaient que Jean avait moins de temps pour voyager personnellement afin de trouver des stocks et des fabricants uniques. Pour combler la différence et augmenter encore l'attrait de la marque, Jean commence à conclure des accords avec des méga-fabricants de vêtements, ce qui permet de garder les rayons bien remplis. Jean a toujours pensé que l'attrait de Casaba résidait dans le fait qu'il mettait en avant des marques qui n'étaient principalement connues que dans leur propre système. Mais, comme Joel le lui rappelait souvent, pour que Casaba devienne une marque universelle, elle devait traiter avec des entreprises universellement connues ou être chassée de la ville.
Pendant près de deux décennies, Casaba a continué à se développer en ajoutant de nouveaux sites et de nouvelles marques à ses rayons. Finalement, de plus grandes entreprises l'ont remarqué. En 2867, le groupe Jayco a fait une offre pour racheter Casaba et l'intégrer à son conglomérat. L'offre était alléchante, mais elle aurait regroupé l'infrastructure et les sites dans une autre marque, tuant ainsi le nom de Casaba. Après mûre réflexion, Jean et Joel rejettent l'offre, mais savent désormais que la concurrence les considère comme une menace.
Se sentant enhardis, Casaba a acheté la chaîne de magasins Gasper's Garments, qui battait de l'aile, leur donnant ainsi un espace de vente au détail de premier choix dans les systèmes centraux. On dit que Jean s'est opposée à l'acquisition, car c'est à elle que revient la tâche de remplir les étagères supplémentaires. Poussée par Joël, Jean conclut des accords avec des entreprises qu'elle n'aime pas ou dont elle ne croit pas qu'elles puissent fournir des vêtements de qualité. Le stress a creusé un fossé entre les deux et a finalement conduit Jean à quitter la société.
En 2875, sans grand bruit, Jean a quitté son poste pour passer son temps à voyager dans les quelques parties de l'univers qu'elle n'avait pas encore vues. Bien que leur relation professionnelle se soit effondrée, Jean et Joel seraient restés proches, Jean continuant même à leur donner des conseils utiles.