Slogan publicitaire de Dumper's Depot, venant des archives de SSN/CAtv.
[Début de transcription]
Vous en avez assez des entreprises de récupération qui ne vous donnent que de maigres récompenses pour votre dur labeur ? La prochaine fois, venez dans l'une de nos célèbres franchises Dumper's Depot. Je m'appelle Burner Zeke et si vous avez de la ferraille, j'ai des crédits. Je prendrai de la récupération, du minerai, des combinaisons spatiales, des armes, des artefacts, tout ce que vous voudrez. Je m'en fiche, à quoi bon ? Jetez un coup d'oeil à votre soute et demandez-vous si elle a l'air vieille. Est-ce que c'est juste un tas de ferraille ? Si vous avez répondu par l'affirmative, apportez-la et laissez l'un de nos inspecteurs agréés y jeter un coup d'oeil.
Qui a dit qu'on ne pouvait pas polir un étron ? Je le fais tous les jours ! Je prends les choses dont vous n'avez pas besoin et je les transforme en or. Vous vous dites peut-être : "Burner Zeke, c'est très gentil de ta part de m'accorder des crédits honnêtes pour mes débris, mais n'es-tu pas un peu fou dans ta tête ? Qu'est-ce que tu crois pouvoir en faire ?
Eh bien, je vais vous le dire, oui ! Deux fois ! J'ai peut-être volé un peu trop longtemps dans des vaisseaux mal pressurisés, mais je ne suis pas fou au point de donner de l'argent pour rien. Dumper's Depot est un partenaire officiel de plus de vingt entreprises de raffinage et de construction qui ont pour mission de recycler les déchets en matériaux de construction. Mais vous ne voulez pas entendre parler de tout cela et je ne vous en veux pas. Je ne veux pas en entendre parler et je suis le propriétaire de l'entreprise !
Alors, comment ça marche ? Je vais vous le dire. Dumper's Depot prend en charge les débris de toutes tailles, depuis les soutes d'un Connie jusqu'à la charpie dans votre poche. Passez à votre dépôt local avec une caisse de récupération et l'un de nos employés jettera un coup d'oeil...
AVERTISSEMENT JURIDIQUE : Les prix peuvent changer en fonction des besoins et de l'offre du système dans lequel le magasin est situé. Dumper's Depot LLC n'est pas tenu de respecter les prix entre les systèmes. Les prix peuvent également changer sans préavis en fonction de l'évolution des besoins économiques.
... et vous donner un prix honnête pour ce que vous vendez. Marchandez si vous voulez, mais mon père m'a toujours dit : "Zeke, si un homme a de l'argent à dépenser, il ne faut pas lui faire perdre son temps". C'est ce que nous faisons, nous sommes francs avec vous.
AVERTISSEMENT JURIDIQUE : Dumper's Depot LLC n'est pas responsable des évaluations inexactes.
Voilà, c'est tout. Vous nous apportez vos affaires. Nous vous donnons un prix. Vous êtes d'accord ? Nous vous en débarrassons. C'est simple comme bonjour.
Maintenant, certains d'entre vous se demandent : " Je viens de faire un tour dans Hadès et je crois que j'ai trouvé un vieux truc Hadésien. Est-ce que ça intéresserait le vieux Burner Zeke ?".
Bien sûr que oui ! Tous les magasins Dumper's Depot ne sont pas en mesure de vendre des antiquités. Nous espérons développer cette capacité au cours des prochaines années, mais en attendant, seuls les supermagasins Dumper's Depot de Terra, Croshaw, Magnus et Idris disposent d'une division artefacts. Nous proposons des archéologues et des évaluateurs certifiés, ce qui vous permet d'être sûr d'obtenir un prix juste.
AVERTISSEMENT JURIDIQUE : Dumper's Depot LLC n'est pas responsable des évaluations inexactes.
Et vous, les entrepreneurs ? Disons que vous vous êtes cassé le dos pour le compte des autres pendant assez longtemps et que vous avez décidé que trop c'était trop, et que vous vous êtes procuré une belle petite usine ou quelque chose comme ça. Vous allez avoir besoin de ressources pour maintenir cette production et peut-être que vous ne pouvez pas compter sur le pilote moyen pour vous aider à atteindre votre quota. Dumper's Depot propose désormais des contrats commerciaux. C'est vrai. Toutes ces années passées à nous vendre de la ferraille que vous avez récupérée sur un vaisseau abandonné sont désormais à votre portée. Passez nous voir pour acheter en gros ou pour une somme mensuelle modique...
AVERTISSEMENT JURIDIQUE : Les frais de service commercial dépendent de la quantité de ressources livrées.
... vous pouvez demander à Dumper's Depot Metals de vous aider à réduire les besoins en ressources de votre usine.
Comme vous pouvez le constater, nous pouvons gérer n'importe quel type d'affaires que vous souhaitez nous confier. Et si ce n'est pas le cas, pourquoi regardez-vous encore cela ? Vous n'avez pas mieux à faire de votre temps ? Je vous taquine, c'est tout. Plus sérieusement, passez au Dumper's Depot le plus proche de chez vous. Il n'y a pas besoin d'être timbré pour savoir que je propose les prix les plus fous de l'espace intersidéral.
Dumper's Depot... parce que tout a de la valeur pour quelqu'un.
[Fin de transcription]