Améliorer l'Expérience du LIVE

Rapports et Synthèses

Star Citizen, ou "Star Bugs" 😏, est un jeu complexe au développement ouvert, aux ambitions débordantes et à l'attente interminable, pourtant, n'importe qui possédant un accès peut se connecter et en profiter, jusqu'à croiser son premier bug, puis un second, et encore un autre.

Les plus courageux persistent et trouvent des méthodes de contournement, d'autres prennent leur mal en patience et vont voir ailleurs le temps que le jeu se stabilise, d'autres encore ragequit et demandent un remboursement, voire crient au scam, enfin beaucoup pointent du doigt CIG qui "ne fait rien" et son manque de communication, avec probablement citizen-logbook.com en première de ligne des râleurs...

Alors quand CIG fait l'effort de communiquer, la moindre chose c'est de le relever, et d'en prendre connaissance.

Car oui, aussi surprenant que cela puisse paraître, CIG a fortement communiqué durant ce mois d'août, et je ne parle pas ici du récent livestream des coulisses sur le développement du Siège d'Orison, qui normalement devrait avoir d'autre opus, mais d'un rapport d'état des bugs constatés et sur lesquels CIG a accordé du temps pour rendre le jeu plus "stable", même si je vous l'accorde, des bugs, il y en a encore...

Vous trouverez ci-dessous une traduction complète de l'article Improving the Live Experience qui fait un état des lieux d'un grands nombres de bugs bloquants ou pouvant nuire à la bonne expérience du joueur, ainsi que les correctifs apportés.

Bien évidemment, certains de ces bugs sont probablement toujours présents en jeu, il se peut que les développeurs aient raté une cause ou deux lors de la correction. N'hésitez pas à le signaler sur l'Issus Council si vous rencontrez un de ces bugs. Soyez précis, et assurez-vous de ne pas créer inutilement un nouveau rapport d'erreur s'il en existe déjà un.

Quoi qu'il en soit, il est appréciable de voir ce genre de rapport. Espérons que cela ne soit pas un cas unique, comme c'est trop souvent le cas. Eh oui, je râle une fois encore, mais si on ne râle pas, CIG s'entête à vouloir avancer sur une base défectueuse jusqu'à arriver au crash général et à la saturation des backers...

Star Citizen - Star Citizen Bug

Improving the Live Experience
Traduction

Le mois dernier, nous vous avons annoncé que nous allions modifier notre approche concernant la hiérarchisation de certains des problèmes les plus récurrents de Star Citizen. Aujourd'hui, nous souhaitons faire le point sur les progrès réalisés à ce jour, les problèmes que nous avons résolus et le travail qui a été nécessaire pour y remédier.

Nous nous concentrons sur les problèmes qui ont le plus d'impact sur votre expérience de jeu. Au lieu d'examiner les bugs un par un, nous prenons du recul et nous concentrons sur les éléments du jeu dont vous dépendez à chaque partie, en regroupant les bugs par système qu'ils affectent. Votre vaisseau doit se trouver là où vous vous attendez à ce qu'il soit. Votre inventaire doit se charger. Vos missions doivent fonctionner. Ce sont là des attentes fondamentales, et nous savons que lorsqu'elles ne sont pas satisfaites, peu importe à quel point le reste du jeu est impressionnant. Si vous ne parvenez pas à récupérer votre vaisseau, si vous perdez l'équipement que vous transportiez ou si vous passez 15 minutes à essayer de contourner une erreur de connexion, c'est cette expérience-là dont vous vous souviendrez.

Afin de rester concentrés sur l'expérience joueur, nous avons confié à notre équipe chargée de l'expérience joueur la responsabilité d'identifier et de hiérarchiser ces problèmes. L'Alpha 4.10 a été la plus grande mise en œuvre de cette approche à ce jour, et aujourd'hui, nous souhaitons vous montrer à quoi cela ressemble.

Mise en pratique avec l'Alpha 4.10

Nous nous sommes concentrés sur les domaines clés suivants :

Deux fois par semaine, les équipes chargées de l'assurance qualité, de la production, de l'expérience joueur et de la communauté se réunissent pour examiner les problèmes ayant le plus grand impact sur les joueurs. Nous comparons nos observations internes à vos rapports de l'Issue Council, en tenant compte de la fréquence à laquelle un problème est signalé, du nombre de joueurs concernés, de la durée depuis laquelle il existe et de la gravité de son impact sur le gameplay. Nous regroupons ces facteurs pour obtenir ce que nous appelons un Impact Score (Score d'impact), qui nous aide à déterminer ce qui nécessite le plus notre attention.

Vos rapports de l'Issue Council jouent un rôle essentiel à cet égard. Dans plusieurs cas, des étapes de reproduction détaillées, des informations complémentaires et des preuves vidéo nous ont aidés à passer de la simple constatation d'un dysfonctionnement à la compréhension de ses causes — ce qui fait une énorme différence pour mettre en place un correctif.

Avec l'Alpha 4.10, nous commençons à voir les résultats de cette approche.

Au moment où nous écrivons ces lignes, l'Alpha 4.10 a atteint le chiffre de 1 239 corrections de bugs soumises au cours de son cycle de publication, contre 295 pour l'Alpha 4.9. Ces chiffres varient naturellement en fonction de la taille et de la portée de chaque mise à jour, et la version 4.10 est une mise à jour nettement plus importante, avec davantage de contenu, ce qui implique davantage de problèmes à identifier et à résoudre.

Ce qui importe davantage ici, c'est toutefois le contexte. Parmi ces corrections, 479 concernaient des bugs déjà présents dans l'Alpha 4.9 ou les versions antérieures. Il s'agit là d'un indicateur plus pertinent des progrès que nous réalisons pour améliorer l'expérience de jeu actuelle, plutôt que de simplement compter les problèmes découverts et corrigés lors du développement de nouveau contenu.

Nous avons également constaté une amélioration significative des performances du client. Au cours des derniers mois, l'ajout de nouveau contenu sans améliorations de performances correspondantes avait contribué à une baisse constante, l'instanciation et le Siège d'Orison rendant cet écart particulièrement flagrant. Cela a conduit à un effort coordonné entre les équipes Moteur, Physique, IA, Gameplay, Rendu et Contenu afin de remédier à certains des principaux facteurs de baisse de performances.

Sur toutes les configurations matérielles, mesurées dans des zones d'atterrissage à population égale entre l'Alpha 4.9 et l'Alpha 4.10, le FPS moyen du client s'est amélioré de 15,5 %. Votre prochaine partie à Lorville devrait vous permettre de constater une amélioration notable !.

Dans les coulisses de l'Alpha 4.10

Une question qui revient presque à chaque sortie, sous une forme ou une autre, est la suivante :

Si vous étiez au courant de ces problèmes,
pourquoi avez-vous lancé la version ?

C'est une question légitime. La liste des problèmes connus n'est jamais vide ; décider quand une version est prête à être mise en ligne implique donc d'évaluer ce que nous pouvons corriger et vérifier en toute sécurité, et de déterminer si la version dont nous disposons constitue une amélioration par rapport à celle que vous utilisez actuellement. Nous ne faisons pas toujours les bons choix, d'autant plus qu'il faut parfois toute la charge de l'environnement de production pour vraiment mettre les éléments à l'épreuve, mais ce sont des décisions que nous prenons très au sérieux.

Plus tard dans la journée, nous publierons un épisode pilote d'une série potentielle que nous avons baptisée Inside CIG, qui vous emmènera dans les coulisses de l'Alpha 4.10 pour vous montrer à quoi ressemble réellement ce processus. Vous assisterez à nos réunions, passerez du temps avec les développeurs à leur poste de travail tandis qu'ils traitent les problèmes et le contenu que vous testez dans la PTU, et verrez comment les tests, la télémétrie et vos retours d'expérience s'articulent alors que nous travaillons à la mise en ligne d'une nouvelle version.

Zoom sur les corrections

L'objectif de cette initiative n'est pas simplement de corriger rapidement les bugs. Nous voulons que ces corrections soient définitives. Cela implique d'adopter une approche plus méthodique pour enquêter sur les causes sous-jacentes des problèmes persistants, plutôt que de nous contenter de traiter les symptômes que vous observez.

À l'instar de l'initiative Transit Bugfix, nous avons appliqué cette approche à plusieurs systèmes de jeu fondamentaux, en mettant l'accent sur l'amélioration de notre capacité à identifier les causes profondes, à recueillir de meilleures informations de diagnostic et à vérifier que les corrections tiennent toujours la route dans un environnement de jeu en ligne.

Star Citizen - Star Citizen Bug

Inventaires & Vaisseaux

STARC-211218
Inventaires vides

Il s'agissait en réalité de trois problèmes distincts qui se superposaient.

Le symptôme visible était l'accumulation de "mouvements en attente". Chaque interaction avec l'inventaire en ajoutait un ; ceux-ci ne se résolvaient jamais, et une fois la file d'attente bloquée, l'inventaire apparaissait vide à la prochaine ouverture. En réalité, la première requête de stockage envoyée au service expirait. La nouvelle tentative qui suivait renvoyait alors une réponse "déjà existant", ce qui signifiait que la requête initiale avait en réalité abouti et que nous n'avions tout simplement jamais reçu de confirmation. Comme "déjà existant" n'est pas une erreur pouvant faire l'objet d'une nouvelle tentative, le client abandonnait à ce stade et le déplacement restait en attente indéfiniment.

Nous avons résolu ce problème en corrigeant la gestion des événements côté service et en réduisant le délai d'expiration. Cela dit, deux problèmes mineurs avaient tout autant d'importance quant à la façon dont les joueurs percevaient la situation. Premièrement, il n'y avait pas d'indicateur de chargement ; ainsi, un inventaire en cours de chargement semblait identique à un inventaire défectueux. Deuxièmement, la grille restait interactive pendant le chargement, ce qui permettait aux joueurs d'accumuler des requêtes supplémentaires vouées à l'échec par-dessus celles déjà bloquées. L'ajout d'un widget de chargement bloquant toute interaction pendant la résolution d'une action a permis de faire passer la perception de "mon inventaire a disparu" à "mon inventaire est en cours de chargement".

STARC-186319
Vaisseaux disparaissant des hangars

Avec le maillage des serveurs, une même entité peut être chargée en streaming sur plusieurs serveurs à la fois. Cela n'est pas censé se produire souvent, mais cela arrive près des limites entre serveurs et autour d'entités ayant des rayons de streaming très étendus. Levski s'est avéré particulièrement sujet à ce problème. Le code chargé de décider s'il fallait ranger un vaisseau dépendait d'une vérification appelée IsAuthorityPossible(). Le problème était que cette vérification renvoyait "true" sur tous les serveurs, et pas seulement sur celui qui possédait réellement le hangar.

Il a fallu deux passes pour remonter à la cause première. La première passe a révélé que notre traçage n'enregistrait pas la raison pour laquelle un véhicule avait été rangé, ni quel serveur l'avait fait. Pire encore, plusieurs chemins de code (mises en fourrière sans propriétaire, récupération par ascenseur de fret) rangeaient des véhicules tout en contournant complètement la fonction standard, ne laissant aucune trace. Nous avons commencé par remédier à cela, de sorte que chaque demande de mise en fourrière passe désormais par une seule fonction, consigne un motif et indique quel serveur l'a initiée. C'est cette journalisation supplémentaire qui a finalement permis de mettre en évidence le bug d'autorité.

La correction proprement dite a consisté à remplacer la vérification défectueuse par un véritable test de propriété, HasAuthority(), dans le chemin de nettoyage de la zone d'atterrissage. Un bon exemple de correction assez simple, qui n'est apparue évidente qu'une fois la véritable nature du bug révélée.


Autres corrections

La liste ci-dessous présente une sélection des bogues que nous avons corrigés dans les versions Alpha 4.9 et 4.10. Elle ne prétend pas être une liste exhaustive des corrections apportées à ces versions, mais offre plutôt un aperçu général du travail mené dans les domaines clés sur lesquels se concentre cette initiative.

Perte de vaisseau

Hangars et ASOP

Ascenseurs de fret

Inventaire

Erreurs de connexion et d'authentification

Voyage quantique et carte stellaire

IA

Amarrage et ravitaillement

Première heure

Exploits économiques et généraux

Bien que nous ne communiquions pas publiquement sur toutes les corrections d'exploits, nous tenons à préciser que nous en avons corrigé 17 pour l'Alpha 4.10.

Cela inclut l'exploit économique le plus signalé du jeu, qui injectait une quantité importante d'aUEC dans le jeu et qui a nécessité des corrections répétées de la part de notre équipe de sécurité du jeu.

Star Citizen - Star Citizen Bug

Et maintenant ?

L'Alpha 4.10 ne signifie pas que ce travail est terminé. Il reste des problèmes sur lesquels nous travaillons, des corrections déjà en cours, ainsi que des problèmes qui ne se révéleront qu'une fois que la version 4.10 sera jouée à grande échelle. Cette initiative est permanente, et la liste des priorités continuera d'évoluer à mesure que des problèmes seront résolus et que de nouveaux apparaîtront.

Vous pouvez également vous attendre à d'autres correctifs après la sortie, car nous continuons à traiter les problèmes au fur et à mesure qu'ils surviennent ; certains sont d'ailleurs prévus pour la fin de cette semaine. Notre objectif est d'atteindre un stade où ces systèmes centraux seront suffisamment stables et fiables pour que vous n'ayez plus à vous en soucier ni à organiser vos sessions de jeu en fonction de leur contournement. Ces systèmes doivent tout simplement fonctionner.

Maintenir cette priorité implique également de prendre des décisions difficiles en matière de hiérarchisation dans d'autres domaines. Pour l'instant, nous avons relégué au second plan un certain nombre d'autres initiatives et développements de fonctionnalités afin de pouvoir maintenir notre élan sur ces problèmes centraux et leur accorder l'attention qu'ils méritent.

Et nous avons besoin de votre aide pour continuer sur cette lancée. Les rapports du Conseil des problèmes et les retours d'expérience sur d'autres plateformes nous aident à comprendre quels problèmes affectent le plus grand nombre de joueurs et où nos efforts peuvent avoir le plus d'impact. Des étapes de reproduction détaillées, des vidéos et des informations complémentaires font une énorme différence entre le simple fait de savoir qu'un bug existe et celui de comprendre réellement pourquoi il se produit. Et si un problème que nous avons marqué comme corrigé ne l'est pas pour vous, nous avons également besoin de le savoir.

Mais surtout, merci à tous ceux qui ont pris le temps de signaler des problèmes, de partager des vidéos, de fournir des étapes de reproduction et de nous aider à identifier ces problèmes. Nous savons que certains d'entre vous sont confrontés à ces problèmes depuis plus longtemps qu'ils n'auraient dû. Vos retours d'expérience font une énorme différence pour nos équipes et nous aident à mettre en place des corrections durables.

Il reste encore du travail à accomplir, et nous vous tiendrons informés au fur et à mesure.


Notes et Références