Showdown! Les Kr'Thak - Star Citizen Logbook

Auto-Transcription pour la soumission S&P et NFSC

EP 54:12 : "L'Ennemi de mon Ennemi"

Bienvenue dans cet épisode de Showdown ! Ce soir, nous recevons Mark Ko, le consultant en politique étrangère du SSN.

MARK KO : Heureux d'être là.

Au début de la session de ce trimestre, le Sénat a officiellement ouvert les discussions pour savoir si l'UEE devait tenter d'établir des relations avec les Kr'Thak. Ils ont été un sujet brûlant depuis que leur existence a été révélée à la fin de l'année dernière. En raison de leur histoire tumultueuse avec l'Empire Xi'An, la question a été un champ de mines politique et logistique. Donc Mark, nous allons commencer par la question de base : l'UEE doit-elle tenter de contacter les Kr'Thak ?

MARK KO : Absolument. Franchement, je suis stupéfait que le gouvernement n'en discute que maintenant. Les Kr'Thak sont une race intelligente qui vit dans l'espace et nous ne savons presque rien d'eux. Nous devrions, au moins, tenter des relations diplomatiques.

Malheureusement, ce n'est pas si simple. Nous ne parlons pas des Banu ou même des Vanduul. Les systèmes Kr'Thak sont de l'autre côté de l'Empire Xi'An. Qu'allons-nous dire aux Xi'An ? Hey, ne faites pas attention à nous, nous sommes juste de passage pour essayer de négocier un accord commercial avec votre ennemi juré ? Je suis sûr que cela va bien se passer.

MARK KO : Ils ne sont pas en guerre maintenant. Pourquoi devraient-ils s'en soucier ? Je crois que vous méconnaissez trop les Xi'An. Oui, ils ont une longue durée de vie, donc il y a toujours des vétérans de la Guerre des Esprits, mais je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que les Xi'An ne fonctionnent pas à l'émotion.

Bien. Donc ils ne vont pas réagir de manière excessive, mais ne vont-ils pas considérer comme un désavantage stratégique le fait d'être entourés de deux civilisations, l'une civile mais tendue et l'autre hostile ?

MARK KO : Encore une fois, je pense que vous sous-estimez les Xi'An. Bien sûr, nous ne sommes pas les meilleurs amis du monde, mais vous les traitez comme si c'était l'apogée de l'ère Messer. Je pense que c'est idiot de ne pas ouvrir un canal de communication avec une autre espèce dans l'espoir d'échanger des idées, de l'histoire et de la culture simplement parce que cela pourrait ennuyer les Xi'An.

Eh bien, désolé, mais il s'agit de diplomatie. Il n'y a pas beaucoup d'occasions de faire des retours en arrière...

MARK KO : Vous êtes sérieux ?

Je n'ai pas fini.

MARK KO : La diplomatie, c'est avant tout des "retours", qu'est-ce que c'est ?

Laissez-moi finir. L'empereur Xi'An a déclaré à plusieurs reprises que les Kr'Thak sont les ennemis des Xi'An. Si nous tentons de les contacter, ils en tiendront compte dans leurs relations avec nous, ce qui renforcera leur présence militaire le long de notre frontière, même par précaution, ce qui nous amènera à leur répondre. La prochaine chose que nous savons, nous sommes de retour dans un État-Miroir. Et je n'entends toujours pas de solution, en dehors de l'espionnage pur et simple, concernant la traversée du territoire Xi'An pour atteindre le Kr'Thak.

MARK KO : Vous suggérez donc qu'on les ignore.

Pas du tout. Je pense qu'on devrait passer par les Xi'An.

MARK KO : Comment ça ?

Nous informons les Xi'An de notre intention de contacter les Kr'Thak. Qu'ils fassent partie du processus.

MARK KO : Vous avez dit vous-même que l'Empereur Kr.ē considère les Kr'Thak comme des ennemis de l'Empire Xi'An. Vous pensez vraiment qu'ils accepteraient ?

Peut-être. Peut-être pas. Mais c'est un moyen de communiquer sans les aliéner. Qui sait, peut-être que ça aidera à apaiser les relations entre eux.

MARK KO : Je ne sais pas. On dirait que vous ouvrez une grande fenêtre d'opportunité pour que les Xi'An fassent des compromis diplomatiques.

Qui les sous-estime maintenant ?

MARK KO : Eh bien, si vous les utilisez comme intermédiaires et que c'est dans leur intérêt de nous empêcher d'établir une relation bénéfique avec les Kr'Thak, pourquoi ne manipuleraient-ils pas la situation à leur avantage ? Bon sang, je serais choqué s'ils ne le faisaient pas.

Mais c'est une solution au problème astrographique de leur localisation.

MARK KO : Je suppose, mais il est naïf de penser que les Xi'An vont oublier des siècles de guerre et d'animosité et qu'ils vont soudainement se montrer gentils.

C'est mieux que pas de contact du tout.

[PAUSE]

Nous allons faire une pause. A notre retour, le lobbyiste controversé Cornell Mars nous rejoindra. Mars a fait les gros titres récemment avec son point de vue "unique" sur la situation des Kr'Thak. Alors rejoignez-nous alors que nous nous préparons pour un nouveau Showdown !

PAUSE TRANSCRIPT