Pandémie Economique ?

Faut-il renforcer le contrôle des points de saut face à la pandémie de la fièvre de Lynch ?

Une question qui fait débat dans l'épisode de Showdown! du 25 décembre 2946, présenté par Eria Quint qui reçoit le Dr. Illeana Byrne, de la Société de Santé Publique de l'UEE, et Garet Waldon, directeur associé à la Division du Commerce et du Développement.

Auto-Transcription pour la soumission S&P et NFSC

EP 57:49 : Economic Pandemic? (Pandémie Economique ?)

Bonjour et bienvenue à Showdown, où nous jetons un coup d'oeil aux sujets qui ont saisi l'attention du public de deux points de vue très différents. Je suis votre hôte, Eria Quint. Il y a presque une semaine, les scientifiques ont identifié un nouveau virus, officieusement appelé la fièvre de Lynch, chez six patients distincts sur ArcCorp à Stanton. Quelques jours plus tard, le virus est inexplicablement apparu à Nemo et Goss. Les virologistes n'ont pas pu établir de lien entre les nouveaux cas et le premier lot, déclenchant un vent de peur et de panique d'une nouvelle pandémie. Aujourd'hui, nous avons deux invités spéciaux. Tout d'abord, le Dr. Illeana Byrne, de la Société de santé publique de l'UEE.

DR. ILLEANA BYRNE : Bonjour.

Dr. Byrne, vous avez récemment présenté au Sénat un rapport résumant les effets et les projections d'une propagation incontrôlée de la fièvre de Lynch. Pourriez-vous nous en dire plus ?

DR. ILLEANA BYRNE : Bien sûr. Le rapport était divisé en plusieurs parties, d'abord une analyse de la maladie telle que nous la connaissons et ensuite, les méthodes possibles pour contenir le virus afin que nous ayons le temps d'essayer de trouver un anticorps avant qu'il ne devienne incontrôlable.

Avez-vous identifié le virus lui-même ?

DR. ILLEANA BYRNE : Non. Il semble agir de la même manière qu'un norovirus. Les premiers symptômes sont la fièvre et les sueurs, ainsi que des douleurs gastro-intestinales, mais avec le temps, le virus se transforme en quelque chose qui ressemble à une méningite bactérienne, qui peut provoquer une inflammation des membranes autour du cerveau et de la moelle épinière.

Avez-vous isolé le mode de transmission de la maladie ?

DR. ILLEANA BYRNE : Pas spécifiquement. Le contact étroit a été la principale théorie, mais elle n'explique pas l'apparition du virus dans les deux autres systèmes.

Et c'est ce qui a conduit à la deuxième partie de votre rapport, vos méthodes de confinement, qui ont suscité une certaine controverse et nous amène à notre deuxième invité. Nous avons le plaisir d'accueillir Garet Waldon, directeur associé à la Division du Commerce et du Développement.

GARET WALDON : Merci de me recevoir.

Qu'est-ce que vous avez trouvé de si désagréable dans le rapport du Dr. Byrne ?

GARET WALDON : Je suis disposé à laisser le Dr. Byrne s'expliquer.

Dr. Byrne ?

DR. ILLEANA BYRNE : Je suggérais simplement que nous agissions dans le cadre des paramètres acceptés de toute quarantaine et que nous bloquions le transport et le commerce jusqu'à ce que nous puissions identifier et isoler de manière définitive ce qui cause la propagation de la maladie. Il pourrait s'agir d'aliments ou d'ingrédients spécifiques dans les aliments.

GARET WALDON : "Simplement" étant le mot clé.

DR. ILLEANA BYRNE : C'est un danger très réel, M. Waldon.

GARET WALDON : Je suis conscient de cela, mais je ne pense pas que vous mesuriez l'étendue de votre demande. Deuxièmement, pour l'instant, Lynch n'est pas mortel, n'est-ce pas ?

DR. ILLEANA BYRNE : Pas à notre connaissance.

GARET WALDON : Bien, donc je ne dirais pas que nous sommes dans un scénario de pandémie de niveau apocalyptique qui justifierait l'arrêt brutal de l'économie de l'Empire tout entier.

DR. ILLEANA BYRNE : Avec tout le respect que je vous dois, je pense que vous êtes plutôt dédaigneux de la ligne de conduite décrite dans le rapport. Tout ce que nous suggérons, c'est d'instituer une série de scans et de questions supplémentaires aux points de saut commerciaux pour déterminer si la cargaison ou le pilote et l'équipage sont positifs au virus.

GARET WALDON : Vous parlez de mises à niveau technologiques ainsi que de la formation des agents frontaliers pour pouvoir identifier les pilotes infectés. Cela demande deux choses : du temps et de l'argent. Que se passe-t-il en attendant ? Est-ce qu'on verrouille les points de saut ? On enferme tout le monde dans leurs systèmes ? Qui va instaurer cette quarantaine ? Les militaires ? Ce que je veux dire, c'est qu'il n'est tout simplement pas possible d'appliquer ce genre d'action instantanément.

DR. ILLEANA BYRNE : Alors peut-être devrions-nous commencer à élaborer des plans d'urgence capables d'agir rapidement si une situation correspondant à votre scénario "apocalyptique" se présente, car je peux vous assurer qu'à un moment donné, nous en aurons besoin.

GARET WALDON : Ecoutez, je suis tout à fait favorable à la conception de systèmes permettant de faire face à l'apparition d'un virus mortel. Ce n'est pas mon domaine d'expertise ou mon département, mais j'aiderais absolument si je le pouvais. Cependant, ce que vous demandez maintenant n'arrêtera pas la propagation de la fièvre de Lynch et ne fera que nuire à une économie en difficulté.

DR. ILLEANA BYRNE : M. Waldon, je suppose que ma question est, comment faites-vous pour mettre en équation un montant de crédit avec le nombre de personnes qui pourraient être affectées par cette maladie ?

GARET WALDON : Je suppose que j'ai confiance que notre talentueuse communauté scientifique et médicale découvrira un vaccin. En attendant, le reste d'entre nous doit faire ce qu'il peut pour que les rouages du commerce continuent de tourner.

Sur ce, nous allons faire une petite pause et nous recharger avant un nouveau round de Showdown!

PAUSE TRANSCRIPT