Star Citizen Logbook
Diario de vuelo de ile-avalon
Ciudadano del espacio
He diseñado este sitio con el objetivo de compartir mi experiencia con el juego, sin pretender crear una enciclopedia dedicada al juego, ni siquiera un sitio de información a gran escala, aunque a medida que pasa el tiempo el sitio se va haciendo cada vez más grande. Piensa en el Cuaderno de bitácora de Star Citizen como un "cuaderno de notas" en el que iré añadiendo todo tipo de información. Ya sea un artículo sobre el lore, una nave, un sistema, las últimas noticias, actualizaciones de desarrollo, o incluso una opinión personal, una diatriba, etc. El sitio evolucionará en función de mis deseos.ile-avalon
citizen-logbook.com, o Cuaderno de bitácora de Citizen Logbook, Carnet de Vol d'un Citoyen de l'Espace
, es un sitio web independiente en francés, diseñado y gestionado por ile-avalon, dedicado exclusivamente al Universo Persistente de Star Citizen y a su campaña para un jugador Squadron 42. Aunque algunos artículos se han traducido para abrirse al resto del mundo, citizen-logbook.com está principalmente en francés.
Creado inicialmente en 2019 para compartir la experiencia de un jugador, el sitio se ha ampliado gradualmente para ofrecer todo tipo de artículos y traducciones para ayudar a los jugadores francófonos que tienen dificultades para navegar por el sitio oficial de Roberts Space Industries debido a la barrera del idioma. Hoy en día, la versión francesa de citizen-logbook.com contiene más de 1.300 artículos, entre ayudas para el juego, preguntas y respuestas, traducciones de lore, artículos sobre eventos, descripciones de naves, guías galácticas del universo del juego, etc., así como una serie de blogs sobre noticias y desarrollo de Star Citizen y Squadron 42.
En el pasado, había tomado la iniciativa de abrir el sitio internacionalmente creando secciones en inglés, italiano, alemán y español, pero desgraciadamente la falta de tiempo y la cantidad de trabajo que implica la gestión de un sitio multilingüe hicieron que este proyecto se abandonara rápidamente, con sólo unas pocas páginas en el sitio inglés, una sola página en la sección española, y ningún seguimiento en las secciones italiana y alemana...
Si conoce la lengua francesa, le invito a unirse al sitio principal en la siguiente dirección:
O a la sección inglesa aquí: