Star Citizen Logbook
Diário de Voo de Ile-Avalon
Cidadão do espaço
Concebi este site com o objetivo de partilhar a minha experiência de jogo, sem pretender criar uma enciclopédia dedicada ao jogo, nem um site de informação em larga escala, embora, com o tempo, o site se torne cada vez maior. Considere o Citizen Logbook como um « caderno » onde adiciono todo o tipo de informações. Quer se trate de um artigo sobre o Lore, uma nave, um sistema, uma notícia de última hora, atualizações de desenvolvimento, ou mesmo um favorito, um desabafo, etc., o site evoluirá em função das novidades.ile-avalon
citizen-logbook.com, o Citizen Logbook, Carnet de Vol d'un Citoyen de l'Espace
, é um site independente em língua francesa, concebido e operado por ile-avalon, dedicado exclusivamente ao Universo Persistente de Star Citizen e à sua campanha solo Squadron 42. Embora alguns artigos tenham sido traduzidos para se abrirem ao resto do mundo, o citizen-logbook.com é principalmente em francês.
Criado inicialmente em 2019 para partilhar a experiência de um jogador, o site expandiu-se progressivamente para propor todo o tipo de artigos e traduções a fim de ajudar os jogadores francófonos com dificuldades em navegar no site oficial da Roberts Space Industries devido à barreira da língua. Hoje, a versão francesa do citizen-logbook.com contém mais de 1.300 artigos, incluindo ajudas de jogo, perguntas e respostas, traduções de lore, artigos de eventos, descrições de naves, guias galácticos do universo do jogo, etc.
No passado, tomei a iniciativa de abrir o site ao internacional criando secções em inglês, italiano, alemão e espanhol, mas infelizmente, a falta de tempo e a quantidade de trabalho necessários à gestão de um site multilingue fizeram com que este projeto fosse rapidamente abandonado, com apenas algumas páginas no site inglês, uma única página na secção espanhola e nenhum acompanhamento nas secções italiana e alemã....
Se conhece a língua francesa, convido-o a visitar o site principal no seguinte endereço :
Ou a secção anglófona aqui: