Star Citizen Logbook
Diario di volo di ile-avalon
Cittadino dello spazio
Ho progettato questo sito con l'obiettivo di condividere la mia esperienza di gioco, ma non intendo creare un'enciclopedia dedicata al gioco, né un sito di informazione su larga scala, anche se con il passare del tempo il sito sta diventando sempre più grande. Pensate a Citizen Logbook come a un “taccuino” in cui aggiungerò ogni tipo di informazione. Che si tratti di un articolo sulla storia, su una nave, su un sistema, sulle ultime notizie, sugli aggiornamenti dello sviluppo, o anche su un argomento personale, su uno sproloquio, eccetera, il sito si evolverà in base alle novità. Il sito si evolverà secondo i miei desideri.ile-avalon
citizen-logbook.com, o Citizen Logbook, Carnet de Vol d'un Citoyen de l'Espace
, è un sito web indipendente in lingua francese, progettato e gestito da ile-avalon, dedicato esclusivamente all'Universo Persistente di Star Citizen e alla sua campagna in singolo Squadron 42. Sebbene alcuni articoli siano stati tradotti per aprirsi al resto del mondo, citizen-logbook.com è principalmente in francese.
Creato inizialmente nel 2019 per condividere l'esperienza di un giocatore, il sito si è gradualmente ampliato per offrire tutti i tipi di articoli e traduzioni per aiutare i giocatori francofoni che hanno difficoltà a navigare nel sito ufficiale di Roberts Space Industries a causa della barriera linguistica. Oggi, la versione francese di citizen-logbook.com contiene più di 1.300 articoli, tra cui aiuti al gioco, domande e risposte, traduzioni della lore, articoli sugli eventi, descrizioni delle navi, guide galattiche all'universo del gioco, ecc.
In passato, avevo preso l'iniziativa di aprire il sito a livello internazionale creando sezioni in inglese, italiano, tedesco e spagnolo, ma purtroppo la mancanza di tempo e la quantità di lavoro necessaria per gestire un sito multilingue hanno fatto sì che questo progetto venisse rapidamente abbandonato, con solo poche pagine sul sito inglese, una sola pagina sulla sezione spagnola e nessun seguito sulle sezioni italiana e tedesca...
Se avete familiarità con la lingua francese, vi invito a visitare il sito principale al seguente indirizzo:
Oppure la sezione anglofona qui: