Auto-Transcription pour la soumission S&P et NFSC
EP 57:78 : "Boycott de la Journée du Souvenir"
C'est l'heure d'un nouveau Showdown, la meilleure source du Spectrum pour une analyse juste et approfondie des questions les plus importantes d'aujourd'hui. Je suis votre hôte, Eria Quint.
Il y a près de deux cents ans, la mort d'Anthony Tanaka a déclenché une révolution. Alors que nous nous apprêtons à lui rendre hommage lors de la commémoration traditionnelle de demain, un nouveau mouvement se prépare à utiliser le 3 décembre pour inciter une fois de plus les gens à agir. Ce qui a commencé il y a quelques semaines comme un mouvement de base par le groupe humaniste Empire First s'est développé au-delà des attentes de tous, alors que des masses de personnes de tous les systèmes de l'UEE se préparent à participer à un boycott et à une protestation xéno-économique généralisée.
Suvi Lorenzo, leader et membre fondateur d'Empire First, est avec nous aujourd'hui pour nous expliquer les motivations de son groupe.
SUVI LORENZO : Merci de me recevoir.
Et pour défendre les avantages de la coopération financière entre humains et aliens, Carte Bosch, vice-présidente des affaires humaines de la Jysho Corporation, nous rejoint pour sa deuxième apparition.
CARTE BOSCH : Heureux d'être de retour.
Il y a quelques semaines, Jysho Corporation a annoncé l'ouverture de sa dixième station-service CTR d'ici la fin de l'année et...
CARTE BOSCH : Les habitants de Green vont être gâtés car le magasin du système Ellis est en passe de devenir le nouveau fleuron de CTR. Tout est à la pointe de la technologie à des prix que l'on croirait du siècle dernier.
Si vous pouviez essayer de limiter les interruptions et les prises au minimum cette fois-ci, M. Bosch, ce serait apprécié.
CARTE BOSCH : Toutes mes excuses.
Parallèlement à l'annonce de Jysho, votre organisation, Mme Lorenzo, a appelé à un boycott de tous les magasins CTR le 3 décembre. Qu'est-ce que Empire First espère accomplir par ce geste ?
SUVI LORENZO : Tout d'abord, je veux être claire, ce que nous faisons n'est en aucun cas alimenté par la xénophobie.
CARTE BOSCH : Ha !
S'il vous plaît, M. Bosch.
SUVI LORENZO : Nous nous moquons que Jysho soit dirigé par des Xi'An. Ce boycott a pour but de préserver la sécurité financière de l'Humanité, d'endiguer la marée toujours croissante de crédits qui quittent les comptes bancaires des humains pour se retrouver dans les poches des aliens, et de s'assurer que notre gouvernement se bat pour protéger nos intérêts plutôt que de capituler devant les caprices d'une autre espèce. Il s'agit de s'assurer que les dirigeants de l'Empire mettent l'Empire en tête des priorités.
CARTE BOSCH : Ce boycott est basé sur la peur et la haine, et rien d'autre. C'est le même schéma que nous avons vu maintes et maintes fois au cours de l'histoire, où les craintes économiques sont utilisées comme un écran pour maltraiter les autres. Au 27e siècle, il y a eu les embargos commerciaux à Goss pour protéger les agriculteurs qui ont failli laisser le système mourir de faim, au 29e siècle, il y a eu l'horrible révolte des Exclus sur Mya, et aujourd'hui, alors que nous faisons enfin des progrès mutuellement bénéfiques vers une paix inter-espèces durable, cela refait surface.
SUVI LORENZO : C'est facile pour vous d'ignorer nos préoccupations économiques quand votre gagne-pain est directement lié au fait d'aider les Xi'An à voler les crédits des citoyens et des civils qui travaillent dur.
CARTE BOSCH : Voler ? Ce n'est pas comme ça que l'économie fonctionne. Les crédits ne disparaissent pas comme par magie si un Xi'An les gagne. Plus Jysho gagne de l'argent, mieux c'est pour l'UEE. Ces crédits emploient des centaines d'Humains, pas seulement comme employés de bureau mais comme transporteurs et fabricants. Et ces produits que les gens achètent dans les stations CTR ? Une grande partie est actuellement fabriquée dans l'UEE, et est maintenant, pour la première fois, vendue dans les magasins CTR des systèmes Xi'An.
SUVI LORENZO : Empire First soutient pleinement la vente de produits humains aux Xi'An et aux Banu, et même la vente de leurs produits exclusifs dans l'UEE. Notre problème est que lorsqu'il y a déjà de très bonnes entreprises humaines en place, des stations de carburant appartenant à des humains par exemple, pourquoi devrions-nous les contraindre à concurrencer les xéno-corporations ?
Ce qui nous amène à notre prochain sujet de discussion. Depuis l'annonce, il y a...
CARTE BOSCH : Attendez, je veux juste souligner une autre chose. Mme Lorenzo prétend que ce boycott vise à protéger les intérêts de l'Humanité, mais nous ne parlons pas seulement d'entreprises appartenant à des aliens ici. Comment justifiez-vous que le boycott cible des entreprises appartenant à des humains comme MISC et Esperia ? Bon sang, Esperia fabrique des produits dérivés de la technologie Tevarin et les Tevarin font partie de l'UEE. En quoi les boycotter permet-il à l'Empire de rester majoritaire ?
SUVI LORENZO : Nous nous sommes prononcés contre le boycott d'Esperia, mais il y a d'autres groupes qui utilisent la manifestation comme une chance d'exprimer des croyances plus extrêmes que l'Empire First ne tolère pas.
CARTE BOSCH : C'est une belle compagnie que vous avez là, Suvi.
SUVI LORENZO : Je pourrais dire la même chose, traître.
CARTE BOSCH : Et voilà ! Juste parce que je travaille pour les Xi'An, tout d'un coup je me dois de détester...
SUVI LORENZO : Pensez-vous seulement aux familles que vous blessez en...
S'il vous plaît ! J'aimerais vous rappeler à tous les deux qu'il s'agit de Showdown et non de Plain Truth. Un certain décorum est attendu de nos invités. Nous allons faire une courte pause pour retrouver un peu de calme. Quand nous reviendrons, nos deux invités offriront leurs perspectives différentes, et nous l'espérons civilisées, sur la décision d'utiliser le jour du souvenir d'Anthony Tanaka comme toile de fond pour cette manifestation.
PAUSE TRANSCRIPT
