Arrêter & Maintenir

Dans cet épisode du 22 octobre 2944 de TRACKER, Garret Coliga reçoit le Dr. Kotoi pour évoquer les règles d'usage à suivre en cas de blessure sur le terrain avant que les secours ne puissent intervenir.

L'outil le plus important de l'arsenal de tout chasseur ? L'information, et l'épisode d'aujourd'hui de TRACKER est comme un assaut de connaissances complètes visant votre cerveau. Je suis Garret Coliga. Bienvenue dans le guide officiel de toutes les dernières nouvelles, techniques et astuces de la Guilde des Chasseurs de Primes. Ce guide vous est présenté par notre sponsor Preacher Armaments et sa gamme 2945 Justice, avec des communications améliorées entre les points durs pour un temps de réponse plus rapide que le vôtre. Avec Preacher à vos côtés, ils n'ont aucune chance. Preacher s'est associé à Voyager Direct pour offrir une réduction TRACKER limitée dans le temps sur toute leur ligne balistique. Si vous ne vous équipez pas déjà de ces vilains garçons, c'est le moment idéal pour les mettre à jour. N'oubliez pas de leur dire que c'est Garret qui vous envoie.

Tout d'abord, le résumé de la HotSheet. Comme vous le savez peut-être, la Guilde a déclaré que le mois d'octobre est le mois de la prévention de l'esclavage et du trafic de créatures sensibles, et nous continuerons donc à proposer des primes liées à cette pratique barbare. Je ne sais pas ce qu'il en est pour vous tous, mais ce qui rend ce travail intéressant pour moi, c'est de pouvoir mettre de telles ordures hors d'état de nuire. Les emplois d'esclavagistes ne sont peut-être pas toujours les mieux payés en termes de crédits, mais croyez-moi, ils en valent la peine. Je communique encore avec un jeune homme que j'ai eu la chance de libérer, avec une douzaine d'autres, de la cachette d'un Starfarer lors de ma première année de travail.

En tête de liste, Morde Bali. Morde est ce que l'on appelle un clinker. Il trouve des gens qui boivent seuls dans un bar, leur dit qu'il fête une grosse promotion, son anniversaire, n'importe quoi, et leur propose de leur payer un verre pour ne pas avoir à trinquer seul. La dernière chose que ces pauvres âmes entendent avant de se réveiller enchaînées est le tintement de leurs verres. On l'a vu pour la dernière fois travailler sur le fun mile dans le Tram.

Ensuite, Robbie Christensen. Son exploitation minière s'est effondrée il y a un mois lorsqu'il a été révélé que la totalité de ses employés étaient en fait forcés de travailler. Il est dans le vent depuis. Pas de famille ou de contacts connus. La dernière fois qu'on l'a vu, c'était sur une caméra de sécurité dans une station-service à Odin.

Et enfin, nous avons Sadha Kunsaya, une habile coureuse qui travaille à Terra. Il est conseillé d'être prudent car elle est connue pour faire du dump-n-jump, c'est-à-dire s'échapper en larguant sa cargaison humaine dans l'espace. L'Advocacy l'a perdue plusieurs fois grâce à cette petite astuce, et même si je sais que, contrairement aux agents, nous n'avons aucune obligation légale d'aider à sauver les personnes qu'elle laisse tomber pendant qu'elle est poursuivie, s'il vous plaît, si vous vous trouvez dans cette situation, essayez de faire ce qui est juste. Encore mieux, amenez un vaisseau médical pour faire des opérations de sauvetage pendant que vous vous concentrez sur la traduction de Kunsaya en justice.

C'est la HotSheet d'aujourd'hui. N'oubliez pas de consulter votre Guilde locale ou votre bureau d'application de la loi pour obtenir une liste complète des primes disponibles et vérifiez toute prime avant d'affronter un fugitif, car les primes peuvent avoir été effacées. Toutes les affaires doivent être menées par des membres de la Guilde agréés et en règle. Et rappelez-vous, prévenir l'esclavage et le trafic n'est pas le problème de quelqu'un d'autre, c'est la responsabilité de chaque être humain.

Avant de passer à notre invité du jour, j'ai un message spécial que Kasey Levato, la nièce de Fatima Levato, m'a demandé de partager. Elle voulait remercier tout le monde pour l'afflux de soutien et de vœux qui sont arrivés après la commémoration spéciale de sa tante la semaine dernière. De plus, comme beaucoup d'entre vous l'ont demandé, Kasey voulait vous faire savoir qu'elle a décidé de demander à devenir membre de la Guilde afin de pouvoir poursuivre l'entreprise familiale. Elle continuera à piloter et de faire fonctionner la Longue Piste, à collecter les primes, à traquer les criminels et à honorer le nom de sa tante.

Après la tragédie de la perte de l'un des nôtres, il nous incombe à tous de prendre le temps de réfléchir et d'apprendre. Nous parlons suffisamment de se défendre et de tactiques intelligentes ; aujourd'hui, je veux réfléchir à ce qu'il faut faire lorsque le pire se produit. On a beau essayer d'être en sécurité, quand on est à la chasse, tôt ou tard, on est blessé. Ce que vous faites ensuite peut faire toute la différence entre la vie et la mort. La préparation aux urgences médicales ne se limite pas à votre propre santé. Garder une prime en vie peut souvent faire la différence entre être payé ou devoir passer beaucoup de temps dans une salle d'audience à répondre à des questions. Et n'oubliez pas, surtout en ce mois de la traite des êtres humains, qu'il nous incombe parfois, en tant que premiers sur la scène d'un crime, d'aider les victimes du mieux que nous pouvons.

L'invité d'aujourd'hui va nous aider à faire la lumière sur ce que nous pouvons faire pour mieux nous préparer à gérer les urgences médicales pendant la chasse. J'ai le plaisir d'accueillir sur TRACKER le Dr. Ernie Kotoi, un secouriste qualifié qui a passé les dix dernières années à bord d'un ERS. Merci d'être venu nous parler, Dr. Kotoi.

DR. KOTOI : C'est un plaisir, Garret.

Quelle est la première chose qu'une personne qui n'a aucune formation médicale doit faire lorsqu'elle se trouve dans une situation d'urgence ?

DR. KOTOI : Contacter un professionnel de la santé.

[Rires] Vous faites un peu d'auto-promotion, doc ?

DR. KOTOI : [Rires] Oui, je sais que je travaille sur un navire d'intervention d'urgence, mais en toute honnêteté, si la situation est suffisamment grave, la meilleure chose que vous puissiez faire pour aider la personne blessée est de lui demander une aide professionnelle dès que possible. Dans le meilleur des cas, après avoir fait cette communication, vous découvrez que vous pouvez tout gérer vous-même, mais si la situation s'avère sérieuse, vous serez heureux qu'une ERS soit déjà en route.

Très bien, la communication est établie, les secours sont en route, et la personne blessée saigne toujours sur mon vaisseau. Quelle est la suite ?

DR. KOTOI : La chose importante que les gens doivent comprendre, c'est que lorsque vous faites face à une situation d'urgence, le but n'est jamais de réparer. La réparation vient beaucoup plus tard dans le processus de guérison et pour cela vous aurez probablement besoin de chercher une installation médicale entièrement équipée ou un vaisseau. L'objectif du premier intervenant est ce que nous appelons la méthode "arrêter et maintenir". Arrêtez l'hémorragie. Maintenir la respiration et le rythme cardiaque. Si vous y parvenez, vous avez déjà considérablement amélioré les chances de survie de la personne blessée.

Et c'est là que quelque chose comme un Dynapak ou un MTS entre en jeu ?

DR. KOTOI : C'est exact. Si vous vous rendez dans une situation potentiellement dangereuse, vous devez vraiment prévoir d'emporter une solution d'aide médicale portable. Un système de traumatologie mobile correctement utilisé devrait être capable de réduire le saignement d'une blessure même importante, et - ce qui est peut-être encore plus utile pour ceux qui exercent votre profession - de vous maintenir sur pied assez longtemps pour vous extraire de la situation qui a causé la blessure en premier lieu.

Bien vu, doc. Boucher un orifice de balle ne vous servira pas à grand-chose si vous ne pouvez pas vous occuper du bâtard qui vous a tiré dessus. Très bien, avant d'entrer dans les détails de ce que signifie "appliquer correctement" un MTS, nous devons faire une petite pause. Restez dans les parages pour entendre d'autres paroles de sagesse de notre invité, le Dr. Kotoi, mais si vous ne pouvez pas, prenez soin de vous et surveillez vos arrières.