TRACKER: Chaos à Kiel - Star Citizen Logbook

Bienvenue à TRACKER, l'émission officielle de la Guilde des Chasseurs de Primes sur le spec. Je suis votre hôte Garret Coliga. Heureux que vous nous ayez rejoint aujourd'hui. Nous avons beaucoup de choses importantes à couvrir, alors ne tournons pas autour du pot.

Nous allons commencer par les nouvelles que tout le monde doit connaître. Toute personne travaillant actuellement sur une prime à Kiel doit contacter la Guilde immédiatement. Il y a une chance que vous poursuiviez la mauvaise cible.

Il semble que les systèmes de la branche de Kiel ont été violés. Aucun mot sur l'étendue des dégâts, mais ses effets se font déjà sentir. Hier, la Guilde a remarqué ce qu'on appelle "un pic alarmant de faux positifs".

Le problème a été mis en évidence lorsque de nombreuses primes d'élite ont soudainement apparu sur les scanners de Kiel. Les membres de la Guilde se sont précipités, prêts et impatients d'attraper des cibles qui n'avaient pas été vues dans le système depuis des années. Il n'a pas fallu longtemps pour que les rapports de faux positifs inondent les communications de la Guilde.

Il s'est avéré que des gens comme Carlo "Crowbar" Ellingsworth et Emma "Necktie" Dudeney n'étaient pas soudainement sortis de leur cachette pour faire leurs courses au Casaba local. Au lieu de cela, les regtags associés à de nombreuses primes de la Guilde ont été remplacés par ceux de navires honnêtes, ce qui a conduit à de nombreuses personnes innocentes et sans méfiance à être appréhendées à tort.

La branche de la Guilde de Kiel a présenté ses excuses pour l'incident et a ouvert une enquête à ce sujet. Pendant ce temps, les administrateurs de la Guilde des chasseurs de primes à travers l'UEE analysent leurs systèmes pour s'assurer qu'ils n'ont pas été violés de la même manière. Jusqu'à présent, l'incident semble être limité à Kiel.

La plupart des personnes capturées à tort ont été immédiatement libérées une fois leur identité confirmée, mais tout ne s'est pas passé sans heurts. Des groupes de surveillance des droits civils ont condamné les tactiques utilisées par les membres de la Guilde pour appréhender ce qu'ils pensaient être des cibles de premier plan. Lors d'un incident malheureux, une femme qui quittait le match de sataball de sa fille a eu le bras et trois côtes cassés lorsqu'elle a été arrêtée par erreur par un chasseur de primes mandaté par la Guilde. Dans un autre cas, une famille de cinq personnes a été retenue contre son gré et interrogée pendant des heures avant d'être finalement relâchée.

Le représentant de la Guilde, Lian Bolyard, me rejoint maintenant depuis Kiel. Il est ici pour commenter le chaos actuel et nous informer de tout ce que nous devons savoir. Merci de prendre le temps de rejoindre l'émission.

Lian Bolyard : J'aimerais que ce soit dans de meilleures circonstances, Garret.

Je vous comprends, Bones. Ça fait un bail, n'est-ce pas ?

Lian Bolyard : Sans aucun doute. Je crois que la dernière fois qu'on s'est croisés, c'était à la conférence DefCon en 43.

Incroyable comme le temps passe vite. Eh bien, entrons dans le vif du sujet. Quelles sont les dernières nouvelles ?

Lian Bolyard : Nous avons mis le réseau de la Guilde hors ligne à Kiel pendant que des gens plus intelligents que moi essaient de comprendre ce qui s'est passé exactement. Cela signifie que nous ne délivrons pas de primes, de sorte qu'au moins le problème ne s'aggrave pas. Bien sûr, le système étant en panne, nous ne pouvons pas non plus traiter les primes en suspens. Pour éviter que d'autres personnes ne soient détenues à tort, nous demandons aux membres de la Guilde d'emmener les personnes qu'ils arrêtent à Horus ou Hadrian, qui jusqu'à présent ne semblent pas être affectés par le problème.

J'aimerais également dire que nous avons vraiment besoin de l'aide de chacun pour faire passer le mot sur ce qui se passe. Je sais que certains traqueurs sont tellement pris par la chasse qu'ils font abstraction de tout le bruit. Nous devons faire passer le message à ces membres de la Guilde avant qu'il n'y ait plus de confusion avec des personnes innocentes qui se retrouvent arrachées de leurs vaisseaux.

Vous avez compris le message. Faisons passer le mot, les gars. Si vous connaissez un associé qui travaille actuellement sur une affaire à Kiel, encouragez-le à confirmer que sa prime a été émise avant la brèche.

Ils peuvent vérifier quelles dates sont affectées en contactant directement la Guilde, non ?

Lian Bolyard : Absolument. Nous vous demandons de bien vouloir nous excuser pour ce problème et nous apprécions votre patience et votre compréhension pendant que les choses reviennent à la normale. Nous vous informerons dès que notre système sera sécurisé et remis en ligne. D'ici là, il est probablement préférable de ne pas bouger ou de chercher du travail dans un autre système.

Une idée du temps qu'il faudra encore pour que tout rentre dans l'ordre ? Est-ce qu'on parle d'heures... de jours ?

Lian Bolyard : Aucune idée. Pour l'instant, tout ce que je peux dire, c'est que nous espérons que ce sera le plus tôt possible.

Maintenant, d'après ce que je comprends, cela semble être une attaque très sophistiquée. Puisque quelqu'un s'est donné beaucoup de mal pour le faire, on peut se demander ce qu'il espérait obtenir. Voulaient-ils simplement semer le chaos ou avaient-ils un objectif plus sinistre ? Y a-t-il des théories dominantes sur ce qui a motivé cette attaque ?

Lian Bolyard : Quelques-unes.

Pouvez-vous développer l'une d'entre elles ?

Lian Bolyard : Honnêtement, Garret, pour l'instant, le "pourquoi" derrière tout cela n'est pas aussi important que de consolider notre réseau et de le remettre en ligne sans qu'aucun incident malheureux ne se produise entre-temps. Je serais plus qu'heureux de spéculer sur les motivations une fois que nous aurons maîtrisé la situation.

C'est compréhensible. Je parie que vous remerciez votre bonne étoile que cela ne soit pas arrivé pendant l'Exposition Aérospatiale Intergalactique du mois prochain.

Lian Bolyard : Pour vous dire la vérité, l'idée que cela puisse arriver pendant l'expo m'a fait tourner en rond la nuit dernière. Je n'ai pas fermé l'oeil. C'est pourquoi je veux m'assurer que nous remettons le système en ligne dès que possible, afin que nous puissions nous concentrer sur la résolution de ce problème et nous assurer qu'il ne se reproduira pas.

Ça semble être une bonne idée, Bones. J'apprécie que vous preniez le temps de parler avec nous aujourd'hui, malgré votre emploi du temps surchargé. Restez en contact pour que nous puissions tenir tout le monde au courant de l'état du système.

Ne partez pas, les gars. Dans un instant, nous nous entretiendrons avec Christy Tabares, conseillère juridique de la Guilde, au sujet des "colliers faussement positifs" et de ce que vous devez faire si vous appréhendez la mauvaise personne. Tout cela et bien plus encore lors du retour de TRACKER.