Chaque début du mois, CIG nous informe de l'évolution des projets Star Citizen et Squadron 42 sous forme de deux rapports, le Star Citizen Montlhy Report consultable sur le site officiel, et le courrier Squadron 42 Update. L'un comme l'autre, ces deux rapports ont pour but de nous informer du travail effectué par les équipes de développement sur le mois écoulé.
Les rapports étant en Anglais, en mars 2020 j'ai pris l'initiative de les traduire afin d'en fournir une version combinée regroupant Star Citizen et Squadron 42 et de les diffuser via le Carnet de Bord. Enfin, pour en faciliter l'accès, l'ensemble des rapports actuellement traduits sont accessibles directement depuis cette page.
En Juillet 2020, CIG lance un nouveau type de rapport, les "autopsies", ou plus exactement une synthèse trimestrielle sur les mises à jour et les éventuels évènements majeurs qui ont marqué l'évolution du jeu. Comme pour les rapports mensuels, les autopsies font maintenant l'objet d'une traduction sur citizen-logbook.com et sont regroupées dans cette rubrique.